Paradigmatic options for the teaching/learning of speaking comprehension and production in french for international relations and diplomacy

Authors

  • admin admin Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane (UEM)

Keywords:

Teaching/learning, French, communication paradigm, action paradigm, international relations, diplomacy

Abstract

The aim of this study is to find out whether or not the action paradigm enables the teaching/learning of speaking comprehension and production in a context of French for International Relations and Diplomacy. Within this scope, on the one hand, we confronted the theories at stake (communication paradigm and action paradigm), and, on the other hand, we developed French for International Relations and Diplomacy Programs, the first being a communicative paradigm and the second an action paradigm, respectively. Likewise, two distinct questionnaires were built for a corpus of sixty individuals. Thus, we conducted Pre-tests for the communication approach and the action approach. Post-tests were conducted after providing training in communication or action according to the cases. The results were as follows: the action paradigm enables the teaching of speaking comprehension, since Pre and Post-tests recorded a progression at the order of 6.6% (93.4% to 100%) against a regression of 23.3% (96.7% to 73.4%) for the communication paradigm in this skill. With regard to speaking production, pre- and post- action paradigm tests recorded a progression at the order of 3% (93.7 % to 96.7%) against 6.7 % (90.1% to 96.7%) for the communication paradigm. These results show that the action paradigm enables the learning of comprehension and production of speaking for specific purposes.

References

BÉRARD, E. L’approche communicative, théories et pratiques. Paris : CLE international, 1991.

CECRL. Division des Langues vivantes. Strasbourg : Conseil de l’Europe, DidacTICLangue, 2000.

CUMBANE, D. Du paradigme de communication au paradigme de l’action : est-ce que l’approche actionnelle favorise l’enseignement du français sur objectifs spécifiques F.O.S. ?, 2016. Thèse (Doctorat en Sciences du Langage-linguistique sous de direction de Pierre Larrivée), CRISCO, Université de Caen Normandie, France, 2016. 355 p.

CUMBANE, D., S. Do paradigma da comunicação ao paradigma da acção : será que a abordagem da acção favorece a aprendizagem da compreensão e produção da escrita em língua francesa para fins específicos (F.F.E.)?, Rev. cient. UEM: Série Ciências Sociais e Letras. v. 2, n. 1, 2021, pp 19-34.

DUBOIS A-L, TAUZIN B.Objectif Express1.Le monde professionnel en français. Paris: Hachette, 2013.

EVELYNE B. L’approche communicative-Théories et pratiques. Paris : CLE international, 1991.

MARTINET, A. Eléments de linguistique générale. Paris : Armand Colin, 2005.

MARTINET, A. Eléments de linguistique générale.Armand Colin, Paris:1980.

PUREN C. «Pédagogie différenciée en classe de langues».Les cahiers pédagogiques n°399, pp 64-66. Paris, CRAP, 2001.

PUREN, C., (2009), « Entre l’approche communicative et l’approche actionnelle quoi de

neuf ? », Disponible en ligne, www.christianpuren.com. Acesso em: 22 Março 2020, 1-4.

PUREN, C., (2009), « Variations sur la perspective de l’agir social en didactique des

langues-cultures étrangères », Français dans le Monde, Recherches et applications, n° 45,

p. 164.

PUREN, C., (2010b), « Construire une unité didactique dans une perspective actionnelle». Monterrey, 8-9 Novembre 2010, p. 32. Disponible en ligne, www.christianpuren.com, acesso em: 22 Março de 2020.

PUREN, C., (2011), « Compétences d’apprentissage et compétence culturelle en

perspective actionnelle ». Journée pédagogique « Approche actionnelle et autonomie»,

CDL et EPFL Lausanne, samedi 2 avril 2011, p. 14. Disponible en ligne,

www.christianpuren.com, acesso em: 22 Março de 2020.

RICHER, J.-J. Le français sur objectifs spécifiques (F.O.S.), une didactique spécialisée ? Synergies Chine, n.3, p. 15-30. 2008.

RIEHL, L; SOIGNET, M; AMIOT M.-H. Objectif Diplomatie 1, Le français des Relations Européennes et Internationales. Paris : Hachette, 2006.

SOIGNET, M. Objectif Diplomatie 2, Le français des Relations Européennes et Internationales. Paris : Hachette, 2011

Published

2024-05-30

How to Cite

Cumbane, D. . (2024). Paradigmatic options for the teaching/learning of speaking comprehension and production in french for international relations and diplomacy. UEM Scientific Journal: Arts and Social Sciences Series , 5(1). Retrieved from http://revistacientifica.uem.mz/revista/index.php/lcs/article/view/340

Issue

Section

Artigos